Glossary of court-auction words

Deserted auction (Asta deserta)
An auction in which no valid bid was submitted. The lot is put back on sale with a reduced base price, typically up to a quarter less.
Award (Aggiudicazione)
The assignment of the lot to the highest bidder at the end of the tender or opening of bids. It becomes final upon payment of the balance.
Successful bidder (Aggiudicatario)
The person who has won the lot and must pay the balance of the price within the set deadline.
Notice of sale (Avviso di vendita)
The document by the delegate that sets the date, base price, minimum bid, minimum raise, deposit, sale methods, and deadlines. It must be read together with the appraisal.
Deposit (Cauzione)
Amount paid with the bid, usually 10% of the bid price. It is forfeited if the successful bidder fails to pay the balance; unsuccessful bidders get it back.
Judicial custodian (Custode giudiziario)
The person who administers the property during the procedure, accompanies visits, and handles the eviction. Often coincides with the delegate or the judicial sales institute.
Transfer decree (Decreto di trasferimento)
The court order that transfers ownership to the successful bidder and orders the cancellation of mortgages and attachments (Art. 586 of the Italian Code of Civil Procedure).
Sale delegate (Delegato alla vendita)
The professional (notary, lawyer, or accountant) to whom the judge entrusts the sale operations: publishes the notice, receives bids, and manages the auction.
Real estate foreclosure (Esecuzione immobiliare)
The procedure by which a creditor has a debtor's property sold by the court to be paid.
Expert appraiser (CTU) (Esperto stimatore (CTU))
The technician appointed by the judge who prepares the appraisal: describes the property, verifies its compliance, and estimates its value.
Online auction platform provider (Gestore della vendita telematica)
The company authorized by the Ministry on whose platform the online auction takes place. The notice of sale indicates which one.
Judicial liquidation (Liquidazione giudiziale)
The procedure that replaced bankruptcy: the company's assets are sold by the liquidator under court supervision.
Minimum bid (Offerta minima)
The lowest admissible bid: 75% of the base price (Art. 571 of the Italian Code of Civil Procedure).
Online bid (Offerta telematica)
The bid submitted online using the Ministry of Justice form, digitally signed and sent via certified email (PEC) by the deadline.
Enforceable contract (Contratto opponibile)
A contract (usually a lease) that also binds the buyer: one with a certain date prior to the attachment (Art. 2923 of the Italian Civil Code).
Eviction order (Ordine di liberazione)
The order by which the judge directs that the property be vacated; it is carried out by the custodian.
Appraisal (Perizia)
The expert appraiser's report: occupancy status, building and cadastral compliance, encumbrances, condominium fees, estimated value.
Attachment (Pignoramento)
The act by which the creditor binds the property to the enforcement procedure. It is cancelled with the transfer decree.
Public Sales Portal (Portale delle Vendite Pubbliche)
The Ministry of Justice portal where every judicial sale must be published (Art. 490 of the Italian Code of Civil Procedure). It is Astalio's source.
Base price (Prezzo base)
The reference price for the sale indicated in the notice. One may bid up to a quarter less.
Price-value system (Prezzo-valore)
The system that, for homes purchased by individuals, allows taxes to be calculated on the cadastral value instead of the price.
Minimum raise (Rilancio minimo)
The minimum increase for each bid during the auction, set in the notice of sale.
Balance of price (Saldo prezzo)
The award price minus the deposit, to be paid by the deadline in the notice (maximum 120 days).
Amnesty (Sanatoria)
The regularization of non-compliant building works, when the law allows it. The appraisal indicates whether the non-compliances can be regularized and at what cost.
Unpaid condominium fees (Spese condominiali insolute)
The unpaid condominium fees. The buyer is liable for those of the current year and the previous one (Art. 63 of the Italian Civil Code's implementing provisions).
Asynchronous online auction (Vendita telematica asincrona)
Online auction in which bids are made over a period of time (often from one to several days), without simultaneous connection.
Synchronous online auction (Vendita telematica sincrona)
Real-time online auction: all bidders are connected at the same time.
Mixed synchronous auction (Vendita sincrona mista)
Real-time auction with bidders both online and present before the delegate.
Sale without auction (Vendita senza incanto)
The ordinary form of sale: sealed bids until opening, then possible bidding among the bidders.
Property visit (Visita dell'immobile)
It is requested free of charge through the Public Sales Portal; it is organized by the custodian before the bid deadline.